ヒョンビンとソン・イェジンの結婚
2022年2月10日、韓国ドラマ「愛の不時着」で主人公リ・ジョンヒョクを演じた俳優のヒョンビンが所属事務所（VASTEntertainmen）のInstagramを通じ、同作でヒロインのユン・セリを演じた俳優のソン・イェジンとの結婚を報告しました。おめでとうございます！
日本語訳
こんにちは、ヒョンビンです。
皆さん、お元気ですか？
いろいろな面でまだ未熟な私を大切に思ってくださり、大きな関心と愛をくださるファンの方々に、私の人生の最も重要な決定をまずお知らせしたいと思い、書いています。
推測する方もいらっしゃったでしょうね？
はい。結婚という重要な決定をし、人生の第二幕に慎重に足を踏み入れようとしています。いつも私を笑わせてくれる彼女と約束しました、これからの日々を一緒に歩こうと。作品の中で一緒になったリジョンヒョクとユン・セリ、一緒に一歩を踏み出そうとしています。私たち二人の一歩を見守ってくださるとうれしいです。それでは直接お会いできる日まで、皆さまが健康と幸せであることを願っています。
では、僕たちが会って挨拶を交わすその日まで皆さんお元気で、幸せに過ごされることを願っています。
ソンも自身のInstagramで報告しています。
日本語訳
投稿する前、どんな風に気持ちを表現しようかいろいろ悩みました。きちんとお話したかったです。とても大切で重要な話だから……
私の残りの人生を共にする人ができました。
はい..皆さんが想像しているその人で合っています..^^🙊
彼は一緒にいるだけで本当に暖かく心強い人です。男女が出会い未来を約束することを想像できませんでしたが、私たちは自然とここまでたどり着きました。私たちの縁を運命にしてくれた、全てに感謝します。皆さん、私たちが一緒に作る未来を祝福してください🙏
そして私をいつも応援してくださる ファンの皆さん..
ファンの方々に、無条件の愛を受け続けてきました。私は差し上げるものがなく、とにかく感謝するばかりです。私も皆さまの幸せを願っています。
もっと成熟して素敵な女優であり、人間でもありたいですが、思うようには簡単にいきませんね。いつかは私が描く理想郷の自分の姿に近付けますよねくでしょう..？^^
なので、皆さんに、そして自分自身に恥ずかしくない人間にになります。
皆さんも、一日一日をさらに幸せに過ごせますよう心から願っています。
私の愛と感謝をたくさん込めて、皆さんに私の心を差し上げます..💕
馴れ初めから結婚まで
初共演は映画「ザ・ネゴシエーション」（2018年）。映画は犯罪者とネゴシエーターとの熾烈な戦いを描いたアクションモノで、2人はモニターや電話を通じてコミュニケーションを取っていました。
2ショットシーンはほとんどなかったものの「ラブコメの神」「メロクィーン」と呼ばれる2人は観客を虜にし、2018年9月の映画公開と同時に2人の初の熱愛説が浮上しました。
さらにソンは2018年9月22日、自身のInstagramで2ショットを掲載。2019年1月には、米ロサンゼルスの韓国料理店で、2人がソン・イェジンの両親と一緒に食事をする姿を見たという目撃談がファンのSNSに掲載され、さらに10日後には、米国のあるスーパーで2人が一緒に買い物をしている写真もアップされました。
しかし2人の所属事務所は「それぞれ米国旅行中に偶然出会って一緒に買い物をしただけで、写真を撮られたスーパーには2人のほかにも知人が多数いた」と熱愛を強く否定。ヒョンビンの事務所は、ネット上で「根拠の無い熱愛説を流す書き込みを通報してほしい」とファンに頼むほどでした。
そしてNetflixドラマ「愛の不時着」（2019年）で再共演。国境を超えるリ・ジョンヒョクとユン・セリの大恋愛に、世界中が虜になりました。
ドラマ「愛の不時着」で平壌（ピョンヤン）市内で、チキンとビールのデートを楽しむシーンを撮影した未公開カットで、2人がテーブルの下で手を握っていたという指摘が出たり、2人が一緒にあるホテルの結婚式場を見学に来たという目撃談も出たりするたび、それぞれの事務所は強く否定。
2021年元旦に韓国メディア「Dispatch（ディスパッチ）」が4度目の熱愛を報道。「愛の不時着」共演後に付き合い始め、恋人に発展したことが公となりました。そして初めて、双方の事務所が認め、ソンが熱愛を自身のInstagramを投稿します。
ヒョンビン、ソン・イェジンの2人の俳優は作品を通じて縁ができ、ドラマ終了後、お互いに対する良い感情を持って恋人に発展しました
ヒョンビン所属事務所のVASTエンターテインメント
2人は作品活動を通じて親交を深め、ドラマ終了後、お互いに好感を持って付き合いはじめ、以後恋人関係に発展しました
ソン・イェジン所属事務所のエムエスティームエンターテインメント
ソンのInstagram
日本語訳
新年が明けました。
初めて、仕事ではなく、私の個人的な事で皆さんの前に立つことになり、なんか恥ずかしいですね。
え～っと… えーっと.. えっと…
はい、そう言う事になりました。^.^
ハハ…
うーん…^^;;
どうお伝えしたらよいか分かりませんが、皆さんに何かお伝えできればと思います。
とてもぎこちなく、なんか変な感じです… ^^;
素敵な方との出会いに感謝し、育んでいけるよう努力します…☺️
皆さんからの愛と応援を常に心に留めています。
新年は、より良いことがたくさんありますように。健康に気を付けて下さい。ではでは～☺️
ヒョンビンとソン・イェジンの結婚式
2022年3月31日にヒョンビンの所属事務所（VASTEntertainmen）のInstagramが、コロナの状況を考慮して非公開で行われた2人の結婚式を報告。各国から祝福コメントが相次ぎ「絵になりすぎる」「美男美女の標本」「ドラマの1シーン」と話題になりました。
日本語訳
こんにちは。 VASTエンターテイメントです。
今日、俳優のヒョンビンとソン・イェジンが結婚式を挙げて、夫婦として最初の一歩を踏み出しました。
本式はコロナ状況を考慮して非公開で進行されることをご了承ください。二人の結婚式の写真でニュースをお届けします。
二人の新しい門出に送ってくださった、多くのお祝いとあたたかい応援に心から感謝します。
今後もヒョンビンと所属事務所に送ってくださる愛に報いられるよう最善を尽くします。
ありがとうございます。
さらに2022年4月12日にもウェディングフォトを複数枚公開。コメント欄には「最高の2人」「胸がいっぱい」「本当に幸せな気持ち」と、涙やハートの絵文字が多数つけられ、さまざまな言語で感動の声が寄せられています。
日本語訳
VASTエンターテイメントです。
31日、俳優ヒョンビンとソン・イェジンが、皆さんの応援と祝福の中で結婚式を終えました。
あらためてお送りいただいた声援に感謝します。
ヒョンビンとソン・イェジンの新婚旅行
20224月11日、米国へ新婚旅行に行ったと一部報道が流れました。米国は2人が目撃され、初めて熱愛説が報じられた場所だと話題になっています。
コメント